Sanatorium obóz gdzie jeden zachoruje …


Original: http://www.1914-1918.be/service_sante_ruchard.php

14-18 Podczas wojny Francja zaoferowała gościnę wielu belgijskich szkolenia medycznego. Wśród nich obóz rekonwalescentów Ruchard w Indre et Loire. Niewiele dowodów na to, co mówi nam codzienne życie żołnierzy w obozie. General Melis prostu wspomina w swojej książce, że obóz funkcjonował od 14 -7 do 17 31-12-14, trzydzieści i pół miesięcy iw tym okresie otrzymał 9.586 rekonwalescentów. Żołnierz Ege Tilmns przynosi nam jeszcze bezcenne świadectwo obozu: poświęcił cały rozdział jego książki się tam dokonuje. Informacja daje nam wyobrażenie o świecie mamy bardzo twardym i często nieludzkie. Obóz żyje z bójek, kary śmierci. Wynikają one z autora na kursie jeden dwa tygodnie. Co straszna śmierć w szeregach żołnierzy, jednak uważany wyleczona i rekonwalescencji! Tilmns Ege, ale nie przesadzaj, nie? Nie wierzymy: rejestrów stanu cywilnego miasta Avon-les-Roches zgłosić śmierć 79 belgijskich żołnierzy, 76 nagrobki stoją na cmentarzu komunalnym. Niektóre ciała były wywożone po wojnie tak że dziś jest jeszcze ponad 63 belgijskich żołnierzy groby. Więc nie było więcej niż jeden zgon co dwa tygodnie, w okresie trzydziestu miesięcy funkcjonowania obozu. 79 młodych mężczyzn ulegli Ruchard obozu, sanatorium na 121 obozu prawdopodobnie zasługuje na złą reputację, która daje Tilmns Ege. Okazało się też trzech innych świadków, żołnierz Constant Stiers, chrześcijańskiej Van COM a żołnierz i poeta, który powiedział Paquot życie jego przyjaciela Antoine Georges, z którymi przebywał w obozie Ruchard.

Dziś, nadal uważam, że tych odważnych Belgów żołnierzyków, którzy zmarli na chorobę lub smutek daleko od domu i wciąż opiera się w Avon? Czcimy je czeka, aby przejść zbieramy na ich grobach.

(1) L Melis, generał broni Lekarz, “Przyczynek do historii Wydziału Zdrowia Armii w wojnie 1914-1918”, Wojskowy Instytut Kartografii, Bruksela 1932 ..

(2) Belgowie we Francji 1914/18, Zbiór “Ścieżki do pamięci”, Departament Obrony, Sekretarza Stanu dla Spraw Weteranów (tej ulotki można zamawiać 01 44 42 16 31 w Paryżu)

1) Świadectwo Tilmns EGE

(Tilms Ege, “Cisza na belgijskim przodu,” odrodzenie Księgi, Bruksela 1932)
2 listopada w belgijskiej pomnika Ceremony

Discours du Colonel Vinckier

Discours de M le Curé de panzoult

Obóz Ruchard (Indre-et-Loire)

Po dokładnym badaniu lekarskim, zostaliśmy mianowani wszystkie trzy na pobyt na kilka tygodni jako rekonwalescenta obozu Ruchard. Wróciliśmy do naszego obozowiska, po rowach z zastoju w ramach porannej mgły w dolinie T – Omer – Capelle. Wymieniliśmy myśli. Jeden z nas, entuzjastyczny, powiedział:

– Oh! Francja, co za piękny kraj! Co za szczęście, zaszczyt być wyznaczony do Ruchard. W lesie, powiedział lekarz.

– Na południe od Loary, piękne Touraine, dodaje inny.

– To na pewno będzie coś, że kraj ten wet na północ, z jego mgieł i osadów.

A ponieważ nie mogliśmy dotrzeć do przodu, jak inne, zrobiliśmy nasze przygotowania do wyjazdu zadowoleni opuścić to miejsce niezdrowe. Jednak niedawne odzyskane, rezydentami depozyty, szpitale i obozy nieco uspokoił naszego ducha:

– Idziesz do Ruchard? Dirty hole! Powiesz mi nowinę.

Po epicką podróż 73 godzin pociągiem, rekonwalescentów belgijscy żołnierze przybywają Azay – le-Rideau

“Fast kolumna Rally i wyjazd do obozu. Należało zatem krokiem do dwunastu kilometrów są osłabionych wycieczkę trzy dni i trzy noce, dwanaście kilometrów w lipcowym słońcu z obciążonej torby. Krótka burza, towarzyszy prysznicem odświeża nas. Liczba maruderów i kalek podwyżki, ale są one pobierane przez przedsiębiorców zainteresowanych po kolumnie pojazdów wszystkich rozmiarach i gorących dyskusji na cenę ich interwencją. Dochodzimy do lasu i wkrótce Crisay takie Crusaders widziałem miasto święte, rekonwalescenci zawołał:

– Ruchard … Ruchard!

Obóz, pięknie położony na wzgórzach Indre-et-Loire, w otoczeniu lasów i wrzosowisk ograniczonym zakresie, podziwu poligonie, zaproponował jednak wszystkie gwarancje konieczne dla zapewnienia bezpieczeństwa. Po odrzuceniu przez Komisję śledczą jako obozu (jak tyfus panował w endemiczne) Służba Zdrowia z armii belgijskiej wznowił swoją uwagę, aby stworzyć rekonwalescencyjny stację. Tam wkrótce wypędziła wszystkie wstępne gruźlicy, epilepsji, nieprzystosowanych, którzy mogą świadczyć usług, które reformowany nie było pracy we Francji, podejrzanych o germańskiego pochodzenia. Obóz włączone kilka budynków murowanych, dla namiotów szpitalnych, a następnie zastąpiona koszar. Po przyjeździe, możemy maszerować do starego szpitala i wkrótce będziemy mogli sobie poradzić, uruchom sklep na inny, wypełnij sienniku, materac szkielet wiszący, możemy zainstalować pod namiotem. Przerwane zmęczenie, ból pocieszeni przez paskudny zupy że oferujemy “ulegamy spać. W nocy szaleje gwałtowna burza. Ale rano, stwierdzamy, że nasze buty pływające w basenie z wodą powstającą w dziedzinie namiotu. Świetna oferta dla rekonwalescentów! Większość z nas kaszel i najbardziej dotkniętych idą do szpitala.

Dla innych, zwykle obóz życiowa zaczyna. Niezadowolonych i ponury, biorą spacery w lesie, na wsi Neuil lub Villaines. Powrót do dźwięku gramofon, wykonane w Anglii, czyli piosenki na angielski angielski stołówce, popijając filiżankę słabej herbaty i oczywiście Polski. Największą rozrywką jest uczestnictwo w pogrzebach. Każdy tydzień francuski samochód pogotowia, przekształcony karawan realizacji jednego lub dwóch trumny na cmentarzu w Avon, położonej sześć kilometrów. Każda jednostka zawiera delegację! ! Droga jest długa i żmudna, kręte wrzosowisku. We wsi wszyscy uciekać, przyjdź do kabaretu, upić się i powrotu, pomimo uwag oficerów i podoficerów, którzy towarzyszyli pogrzeb odbywa się fragmentarycznie. Logiczne: uczestnicy płacą cenę zmiennej liczby dni w lochu Malakoff (nazwa bloku, który służy jako więzienie). Obszar ten jest w domu do szpitala, nadal w mocy, duży zbiór granic: dezerterzy podjęte w sąsiedztwie, którzy zbuntowali się niezdatne po mężczyzn bluesowych kryzysowych specjalnego firmy (podejrzanego) winnych niesubordynację, rekonwalescenci przez zimne noce były ogrzewane za pomocą izolatorów i pijaków powrocie z pogrzebu.

Pomimo policyjnej pikiet, więźniowie często buntować: to jest to, co nazywają napaść. Łamiemy, złamać wszystkie, podpalali obiektów pościel; zewnątrz, inni ludzie solidarnosci, krzyki i conspuent organ. Następnie powoli, uspokój odrodzić przerwał ostrym epileptyk, polując w rezerwacji szaleńca, który ucieka lub przybycie nowego oddziału rekonwalescentów. Gdy tak się dzieje, to ma miejsce, lekarze, podczas ich wizyty, znalazł wielu ludzi w stanie dotrzeć do ważnych depozytów. Więc to jest wigilia uczta zaczyna, pić wino i alkohol pełne łykami, walczymy, walczymy. A rano, wczesnym rankiem, odchodząc, najbardziej zadowolony opuścić obóz jakiegoś Ruchard który przyjął wygląd więzienia, a dla wielu, karę śmierci lub otępienia .

Ege Tilmns

2) Zeznanie Constant Stiers

Stała Stiers w Rosji, gdy wybuchła wojna (jego ojciec był inspektorem w towarzystwie Wagons-Lits). Udało mu się dołączyć do armii belgijskiej, zaciągnął i walczyli przed Yser. Chory na tyfus w 1915 roku został przeniesiony do Calais i zakończyć jego rekonwalescencji w obozie Ruchard przed wolontariatu dla samochodu ciało-pistolety karabiny (korpus ACM) wysłanej na froncie rosyjskim.

Pistolety samochodowe karabiny ciało

Party w Rosji w grudniu 1916 roku Stała Stiers dołączył belgijski korpus ekspedycyjny, który szybko wciągnąć w zawierusze rewolucji rosyjskiej, zdecydował przedwczesnego powrotu. Belgowie będą podróżować 9840 km pociągiem (z Kijowa) przed osiągnięciem Władywostok, gdzie czeka na statku zmierzającego do Stanów Zjednoczonych. 12 maja 1918, body ACM wylądował w San Francisco. Recepcja Amerykanów jest bardzo przyjazny: parady i przyjęć będzie postawić Belgów trasę w ich przekraczaniu Stanów Zjednoczonych. W dniu 15 czerwca, są one coraz z Nowego Jorku do Bordeaux. Powrót w Europie, Constant Stiers, miała jeszcze okazję uczestniczyć w końcowej ofensywy. Wojna skończyła się dla niego 10 lipca 1919, kiedy w końcu otrzymał, kiedy był stacjonujących w Niemczech Neuss, zamówienia demobilizacji. Great War kazał mu zrobić World Tour niezapomniany …. Trzymał smak podróży w czasie i pociągiem, bo stał … maszynista lokomotywy S.N.C.F.B. !

Świadectwo Constant Stiers, żołnierzu na 9. linii jest pobierany z jego książki “80000 km belgijskiego żołnierza w czasie wojny.”, S. 51-56, Editions A. Dandoy, Châtelet, 1934.

Następnej nocy, na trasie prowadzącej w drugiej linii. To nie będzie w ogóle. Mój przyjaciel Martin ma moją broń, mogę zostawić torbę w kuchni z cantonment, mam tylko mój portfel z moim chlebem, mojego miska i mój Gurda. Następnego wieczoru, kuchnie polowe pochodzą z drugiej linii przynieść jedzenie, ja mechanicznie w szeregach, nie jestem głodna, ale nie robi nic, inny, gdyby nie jadł mało, będzie moja racja. Nagle, moja głowa jest spinning i rozłożone na podłodze, to bierze mnie na dworzec pomocy sektora, a kiedy odzyskuje trochę, lekarz dał mi dokument upoważniający mnie do powrotu do obozu na odpoczynek . Ten papier, nadal mam w moim posiadaniu:

9 ° 2/16 Stiers jest dozwolone, aby przejść Eggewortscapelle. 28-3-1915

I oto jestem z powrotem do stóp jak pijany, mam do obozowiska na około 5 rano do Eggewortscapelle, miejsce zostało zajęte przez firmy, które obserwowaliśmy w okopach dzień przed. I zapisać się na wizytę, i tym razem mam wykorzystane dla dobra wydzielonej szpitala. Każdego dnia, przez pogotowie truck kęsów odpoczynku, usunąć chore mężczyzn skierowane Wydzielona chory i byłem tak osadzone w Steenkerke (…) wkrótce przybyli na wydzielonych Pielęgniarka, prysznicem i wizyta .. honcho, który zadecyduje, czy jest remis puste lub prawdziwy chory. Poznałem poważnie chory i musi leżeć bezpośrednio, a następnego dnia rano wysłałem na noszach do Adinkerke miejsce, gdzie na pokład pociągu. Wtyk jest przypięty do mnie w klatce piersiowej, “musi pozostać leżącego” przeładunek jest szybkie, personel dołączone do służby medycznej armii jest bardzo oddany i miło jest zobaczyć ewakuowanych są traktowane z dużo powściągliwość. Przybył w szpitalu w Calais Ville, duży kurnika, w którym nie może być 400 łóżek. Po zmuszony do mycia moje ciało zimną wodą, daj mi czyste ubrania i spałem w prawdziwym łóżku z prawdziwych białych kartek, ale nie udać się w szczegółach, co dzieje się wokół mnie. Do 20 godzin, pielęgniarka przychodzi do mnie termometr idzie popełnić tego samego inwestycji do innych pacjentów. Dziesięć minut później, pielęgniarka jest blisko mnie i zbadanie stopnia gorączki, daje mi sceptyczne spojrzenie, wstrząsnąć termometr, zastąpi mnie i tym razem jest w pobliżu mojego łóżka, wszystko bez słowa, I nie mów nic albo, jestem właściwie w stanie kompletnego braku zainteresowania.

Po kilku minutach, termometr usuwa mnie, pielęgniarka spojrzała na mnie ze zdziwieniem, ten czas, oglądając mnie oko i pobiegł z powrotem po chwili towarzyszy lekarz wojskowy auscultates mnie i wydaje rozkazy. Wpisywanych rozmowy dowiedziałem się, że mam 41 stopni gorączki. Wtyczkę mam na mnie mówi:

Hospital de Calais-Ville

Stiers. Cierpiących z powodu grypy-zapalenie oskrzeli. Muszą być usuwane Rennes.

Calais, 31-36 1915

Zgodnie z zaleceniami lekarza, dwie pielęgniarki pochodzą bezpośrednio za mnie na noszach i kopnął mnie w pogotowia. I niejasno czuję się w pobliżu grobu, tak, że robimy wszystko, co kiedyś tak bardzo mnie. Po przejechaniu przez krótki czas, karetka zatrzyma się i jestem transportowane do długiego korytarza, biorę długą argument, jestem w szpitalu prywatnym, utrzymuje pracę zrodzonego z wojny: Unia Kobiet Francji. To Sophie Berthelot szpital, został stworzony dla French ranny, że dzień został odrzucony dwa French rannych na brak miejsca i to nie jest możliwe do zaakceptowania belgijskiego zaraźliwą pacjenta. Nocny lekarz wezwany, a po krótkiej konsultacji, powiedział dyrektor tej instytucji, że nie jestem już do transportu i bierze na siebie odpowiedzialność za mojego przymusowego noclegu w tym miejscu. Jest wolne łóżko. I dbać i tutaj. Mnie tylko tymczasowo umieszczona w małym pokoju używanego jako biura. Wydaje się, że moja choroba wyraźnie oświadczył: I tyfus. Zawsze wierzyłem, że to od oddychanie tlenem zwłok w nocy z marca 27, w przód – pozycji w Roodepoort, jestem obecnie leżącego na szpitalnym łóżku. Dni po moim przybyciu do szpitala, zabrano mnie do małego pokoju, a dziewczyna dwudziestu lat to opłata mnie traktować. Znam ten łaskawy i miły pani, że nazwa Alice. Czy to naprawdę jego? Nie wiem, bo w szpitalach wojennych, niektórzy ludzie czasami dał Public Knowledge przybranym nazwiskiem, aby uniknąć późniejszego obszerną korespondencję, które mogą wystąpić z powodu dzięki dokonanych w wyniku dobrej opieki renderowane.

Zawsze żałowałem, że nie dowiedział się o dokładnej tożsamości Miss Alice, specjalnie podziękować ten miły człowiek bardzo oddany opiekę ona obdarzał mnie. Według niektórych plotek, że był szlachetny panieńskie, bardzo stary francuski szczep. I był, jak się wydaje, w stanie dość poważne. Przez kilka dni, to była kompletna dieta, to mogę mieć dwie miski mleka dziennie, rano i wieczorem. To tutaj, że mój dość ostrożny wykazał cierpliwość świętego. Nigdy nie lubiłem mleko i zawsze miał wstręt do śmietany. Gdy panna Alice przyniosła mi miskę, czekałem na chwilę, na tej podstawie, że to było zbyt gorąco, to tworzą warstwę kremu, panno Alice zamierza dostać małe sitko, wypiłem dwa palce mleka, nowe oczekiwanie , re – śmietana, re-sitko, itp.. etc.! Za każdym razem, biedna dziewczyna używał cały repertuar miłe słowa dla siebie pić tę nieszczęsną miskę mleka.

W trzecim tygodniu, mogę jeść czwartą kromkę chleba z masłem i pół jajka i tak zwiększając porcję. Jeden dzień na podwieczorku, moje drzwi były uchylone, spałem, pielęgniarka-pokojowe French rannych dzieje się w korytarzu z dużym talerzem kanapek. Po przejściu do mojego pokoju, pielęgniarka jest kwestionowana, to pcha moje drzwi i stawia talerz na moim nocnym stoliku i idzie szybko, kiedy to został powołany. Usłyszawszy ziemi coś na mój nocnej i otwieram oczy, oh! Musiałem otworzyć oczy jak reflektory w samochodach. Pomysł, że jestem głodny, tak naprawdę był głodny i nagle znajduję się w przedniej części tej góry maślanej toast. Pokusa była zbyt silna, I wydłużyć ramię i ręka chętnie zamyka się na cztery kromki chleba. Pielęgniarka wrócił, wziął tacę, i jak grać martwy, to nie podejrzewam niczego.

Pozostawione same sobie, głowa pod kołdrą, połknąć, wolałbym zjeść produkt mojej grabieży. Wieczorem, przy zwykłej temperaturze. Pani Alicja wpada do lekarza badań. Ten ostatni, po szybkim przeglądzie mojego brzucha zaczyna Engu irlander … wszyscy rzucili się, mówiąc, będzie złożyć wszystkim na drzwi itp.. itp.. bo wydaje się, że ktoś dał mi jeść dużo więcej niż jego rozkazy mówiły. Protesty wszyscy i tak gwałtownie oskarża panią Alicję, przyznaję się do wycofania i mnie ukarać, to daje mi pełną dietę, ponieważ 37 5 moja temperatura wzrosła do 40 °. Tak było jeszcze raz ponownie progressive power: Ćwierć kromka chleba, pół – jajko, itp.. Mój pobyt w szpitalu trwał 40 dni. Belgijski lekarz wojskowy, porucznik Goossens, spokojnie, od czasu do czasu, aby mnie odwiedzić, zapytać o zdrowie belgijskiego żołnierza sam wśród Francuzów. Naprawdę, ja nazywa się robić wszystko inaczej niż inni. Uzdrowienie jest prawie kompletna, byłem bardzo słaby, jednak, ale była po a kiedy opuścił szpital Sophie Berthelot belgijskie Goossens lekarz wskazał na tył mojej karty ze szpitala, że “cierpią z powodu ciężkiej Dur brzuszny, długa rekonwalescencja było absolutnie konieczne dla mnie. To się łzami, że opuścił szpital otrzymałem, z dedykacją w każdym czasie, pod opieką najbardziej wytrwałą i bardziej kompletny. May Panna Alice, moja ładna i rodzaju pielęgniarka, tu wyraz mojej wdzięczności głębokim i szczerym. W rzeczywistości rekonwalescencji marzył miałem zamiar spaść z nieba do piekła, bez przechodzenia przez czyściec, zmiana reżimu było zbyt gwałtowne. I został wysłany do obozu Ruchard. Wydaje się, że obóz otrzymał na początku niemieckich jeńców wojennych, ale gdy neutralny Komisja stwierdziła, że ​​niewłaściwe obóz do zakwaterowania więźniów niemieckich, a Niemcy zostały wysłane do cieplejszego miejsca i obóz był Ruchard miejscem rekonwalescencji dla belgijskich żołnierzy.

Były bloki gdzie nieszczęśnicy, którzy byli hospitalizowani byli wariatami; sąsiedztwa, które nie mogły przejechać bez bólem w sercu, aby usłyszeć krzyki wszystkich ludzi, niektórzy ciągle walczy z niewidzialnym wrogiem , i ta-ta-ta-ta-boom-boom-ta-ta-ta-ta słychać było od rana do nocy. Przeklęty wojnę. Który nie jest zabity, posiniaczone kończyny lub uszkodzone ciało lub ciemny rozum i wreszcie tych, którzy naprawdę wojna, będzie z powrotem z opłakanym pamięci żywych.

Obóz również Ruchard rekonwalescencji bloków różnych chorób, ale większość ludzi przetrzymywano w namiotach płótnie i to dziesiątki, że możemy liczyć ci, którzy są jak sito, z mojej strony, Byłem nad głową otworu o powierzchni 30 cm2, a kiedy padał deszcz, to naprawdę brakowało uroku. Nic dziwnego więc, że prawie codziennie jeden lub dwa pogrzeby odbywają.

Szkoda, ze strony naszych przywódców przyznał Havre takiej rekonwalescencji leczenia dla naszych żołnierzy.

Wszystko w tym obozie była słaba, nawet jedzenie było dalece niewystarczające do ciał ludzi, w potrzebie regenerujący siły, na kolejny powrót do przodu, gdzie ciężkie życie z bezsennych nocy weźmie nas.

Prawie wszyscy prawdziwi piottes (mówię Piotte ale proszę przeczytać wszystkie mężczyzn na froncie), zapytał ich szybki powrót do przodu, ale przewrotnie, stare poplecznicy snajper, który nakazał nam, aby bawić, aby nie kontynuować nasze pragnienie opuścić to miejsce, w którym Człowiek słabego zdrowia nigdy nie będzie w stanie ponownie wejść.

Jednak wyzwolenie aby przyszedł do mnie i opuścił to miejsce “przeklęty”, ponieważ jestem przekonany, że gdybym odzyskanie opieki zażądał mój stan, to nie byłoby w chwili obecnej, w posiadaniu w klatce piersiowej, którego stan wewnętrzny wynagradza mi rentę inwalidzką w wysokości 30%. Daj mi zdrowie i zaoszczędzić pieniądze.

3) Christian Van com

Kapral z 12. Pułku linii mówi nam w swojej książce, strona 158 (“Głosy w boju, gazety wojenne” imp Moza, Boulevard de la Sauvenière, 10, Liege, 1921.)

Tak więc, podobnie jak wielu innych, wiedziałem tył. (…). Tylna obozy jako qu’Auvours dyscyplina, gdzie pęknięcie z obowiązków i kar, mimo napisem ku czci “dzielny Obrońców Yser” wpisu. Powrót z obozów koncentracyjnych (Ruchard System) uznawanych niebezpieczne dla Niemców i dla nas wystarczająca, gdzie umierali z fizjologicznego nędzy, stopniowo, o czym świadczy w Avon cmentarzu, w pobliżu, zamknięte groby wielu naszych towarzyszy.

4) Marcel Paquot i George’a Antoniego obóz Ruchard

Georges Antoine mieszkał jakiś czas w obozie Ruchard. Ten genialny kompozytor oczekiwano przeżyć wyjątkową przyszłość. Wojna nie dał mu czasu. Poeta Marcel Paquot, jego przyjaciel i towarzysz niedoli do obozu Ruchard napisać, co było jego krótkie życie na stronach poruszających mamy przepisywane poniżej (“The Writers Belgijskie ofiary wojny”, str. 2-5, Renaissance Belgian Book, 144, Boulevard Adolphe Max w Brukseli, 1922).

Kompozytor Georges Antoine urodził się w Liège dniu 28 kwietnia 1892 roku i to było wszystko studia muzyczne. Wykwintne dusza mieszkała w nim. Zebrał wszystkie tła Latin dziedziczenia nabytych przez jego matki przodkowie karmione przez kilka pokoleń gleby z Francji, a jego ojciec, który był kierownikiem chóru przy katedrze w Liege, pełnił charakter sentymentalizmu miękki odcień melancholii tu Walonowie, francuski soul. Po urodzeniu, muzyka pocałował w usta, i to bogini nie zdobi wszystkie łaski, César Franck.

Dwa utwory poezji Verlaine które publikował w 1912 roku stała się uwagę. “Jest to mały syn César Franck wrażliwości rzadko, tak świeże soul, tak delikatne, tak piękne i tak piękne, napisał jeden z krytyków, możemy po jej objawia s ‘ tylko trzymać się zwykłych formalności: Tu być może muzyk urodzony “. Innym jeszcze bardziej entuzjastycznie zapytał: “George Anthony to być wezwani do spełnienia berło César Franck?”

Potem przyszła wojna, Antoine zaczął. Ledwo zaczął obsługiwać broń, walczył w Antwerpii i był wśród tych, którzy zaoferował Yser ostatni strzęp Homeland ostatniego tchu ich piersi. Po wysiłki wroga nie operacje oznaczone pauzę i każdy starał się zapomnieć relive dni, być może, że to śmierć. Jak żyć Antoine, nieaktywne, leżącego na słomie błotnistym rowie? W swojej rozpaczy pisał do Vincent D’indly, mistrza, który wypowiedział nazwę z zapałem podziwiali i poprosił go w zegarku. Odwołanie zostało wysłuchane, i to w kucki w obornikiem Antoine pamięci skopiowany i wyślij go do swojego mistrza, Sonata B-dur na fortepian i skrzypce skomponował w ostatnich miesiącach spokój peace. Wkrótce potem wyczerpany twardym życiu czoło, Anthony zachorował. Wkrótce zreformowany. Pewnego ranka, został odrzucony w życiu, słaby i bezradny. Zamieszkał w Wielkiej Brytanii, udzielał lekcji, zarabiał na chleb i gorączkowo, jak ci, którzy mają pracę i którego dni są już policzone, wrócił do pracy.

Kilka miesięcy później, Anthony znów stał żołnierz. Został wysłany do sanatorium Ruchard obozu gdzie znalazłem go w sierpniu 1916 roku. To jest los rzeczy odpadów, które są dopuszczone do wygrzać się w słońcu. Podczas pięknych jesiennych dni, chcielibyśmy zadać mu zastrzyk pewności siebie i siły, a my możemy wypełnić wspaniałej apoteozy nieba Touraine: a wieczorem spadł, zbieraliśmy drewno w lesie, bo noce były zimne. Wrócił do obozu z naszych cennych przepisu, byliśmy śpiew ognisko w zapachu żywicy i świecach, pisaliśmy. (Antoine napisał wówczas: Walonia, Joy of love).

Zima była zła, węgiel obóz i nieodebranych ścisłe guard zapobiega nasz wyciek w lesie. Mój przyjaciel zachorował. Ale szybko się otrząsnął, dzięki słońcu na początku tego roku. Piękne dni poszliśmy świadków bajki kwitną gleby Touraine. Spędziliśmy długie godziny w ruchomym. We plaisions rozpoznać nieuchwytny miękkie linie i delikatne cieniu światła, niektóre aspekty naszej ziemi Walonii, czuliśmy, że ten kraj był nasz też, że powietrze świeżości i SAP było to samo, że działa na naszą wrzosu, a kiedy śpiewaliśmy słodycz tej gościnnej ziemi, wydawało się, że my również świętować naszych przodków.

W roku 1917 zostaliśmy rozdzielone. Widziałem Yser, a Antoine został wysłany do obozu Parigné biskupa, gdzie uczynił go stołówka. Kiedy w 1918 roku belgijski przód, założyłem (z Louisem Boumal i Christophe Lucien) Cahiers, przegląd literatury i sztuki, którego celem było potwierdzenie naszej duchowości francuskiej, Antoine był również nasz. Czy to, że nie był muzykiem, który był uczciwym człowiekiem w klasycznym tego słowa znaczeniu. pomyślał z Maurrasa “najpotężniejszymi doktryny – nauki i sztuki – trzeba ludzkich liter, muszą myśleć.” Jego siła była, że ​​rozumie znaczenie, że artysta do zdefiniowania, nawet – że jest w stanie kontrolować. Nikt nie był bardziej otwarty na odważnych duchem sztuki współczesnej, ale nikt nie miał więcej szacunku dla mistrzów, którzy budowali muzyki w widocznym miejscu sztuki i wykonane z językiem duszy. Wierzył w swoją gwiazdę, bo wiedział, jak i gdzie prowadziłoby to, mózg przeglądu domu subtelne włókna z serca. Tak utalentowany, podawane przez ogromną kulturę i pióro umiejętne, Antoine może odegrać ważną rolę w musicalu krytyka, ale zabrakło czasu i napisał kilka kolumn. W roku 1918, wciąż znaleźć czas i siły do ​​czynienia “Wieczory broni,” Poemat na orkiestrę.

Jednak ofensywa miała dać nam zwycięstwo przyjdzie. Nie można walczyć, Antoine chciał co najmniej z powrotem do przodu i być użyteczne dla tych, którzy chcą poświęcić swoje życie. Miał radość zawarcie Brugii podbitych, ale zmarł nagle na grypę, 15 listopada 1918 roku, nie doczekawszy się pierwszy dzwonek ziemi Walonii. Był 26. Belgia stracił w nim najlepsze z jego młodych muzyków.

Marcel Paquot